Dies ist eine alte Version des Dokuments!
IN GR TR AL OF CO 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ AN RP IV alia
🔒✔️
Praevaluit david in philisteo / in funda et lapide / in nomine domini.
8INC princ (1866 ← → 1903)
H schreibt mit den Virgen auf „Praevalu-it davíd“ gegen alle anderen Hss eine lectio difficilior: Die Wechselbewegung la-sol-la ist der Normalfall. Der Endbetonung des hebräischen Wortes „davíd“ wird damit die Schärfe genommen, das exspectare erzwingt aber dennoch gutes Absprechen.
8MDT princ (1873 ← → 1904)
Beachtlich sind die Varianten von T1+2, die „fund-da et“ mit nkPes do-re beginnen lassen. (Bv2 weicht überhaupt aus.) Die Neumen Hartkers geben keinen Hinweis darauf, wohl aber – wieder gegen alle diastematischen Hss – mit levare auf „la-pide“ für ein re statt des gewöhnlichen ersten do.