Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


rp_indiv:7792

7792 RP Vos qui in turribus estisModus 2

↖️ ✔️

alles in allem NON TYPOS

1. Periode

A non typos.
Das erste Wort könnte eine Variante des verbum primum ex psalmodia sein (Beginn mit „do“ oder „re“ ?). Die Melodie danach ist 2INC. Das letzte Wort “éstis“ zeigt eine Nähe zu INCCAD von 2Ω if.
B cadentia mikro.

2. Periode

C non typos
D non typos

3. Periode

E non typos, incipit 2INC
F accentus incipiens et finalis, incipit 2INC.
cf.: 7698B


● Ihr, die ihr auf den Türmen [wacht], öffnet die Tore!

Der Herr, der Allmächtige, hat seine Macht getan,
und er gab uns Sieg über unsere Feinde.

V. Lobt den Herrn, unsern Gott* 
Er hat nicht verlassen, die auf ihn hoffen.
 - Und (er gab uns) Sieg.

● You who [keep watch] on the towers, open the gates!

The Lord Almighty has done his might,\
and he gave us victory over our enemies.

V. Praise the Lord our God* He has not forsaken those who hope in him.
 - And (he gave us) victory.

rp_indiv/7792.txt · Zuletzt geändert: 2024/05/14 09:56 von xaverkainzbauer