Dies ist eine alte Version des Dokuments!
IN GR TR AL OF CO 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ AN RP IV alia
Dextram meam et cóllum meum cínxit / lapídibus pretiósis / trádidit áuribus meis / ínaestimabiles margarítas.
0477 ⟽ 7 TYPOS ReSi ⟾ 0562
7INC ReSi (0536a ← → 0562)
Langer Vorlauf, „Dextram meam“ könnte man auch als nullum werten, dann folgt sehr üblich 3xPO. Die beiden Cephalici unterstreichen die Betonung „cól-lum“ durch klangliche Erweiterung der Silbe und durch Stau vor „cín-xit“.
7MDT ReSi
Variante: „die Silbe „lapi-di-bus“ hebt sich zum „mi“. Damit wird im Nachhinein „la-pí-dibus“ hervorgehoben, ohne es wirklich zu betonen (Obwohl schüchtern, ist Agnes doch vom Schmuck beeindruckt). „pretiósis“ ist ohnehin schon durch den formeleigenen Quintfall „re-sol“ betont.
7NOV ReSi
Die Formel des vorletzten Akzentes wird wiederholt, „tradidit“ wird auf die gleiche Ebene wie „auribus“ gehoben.
8TER princ
der Fall zum „fa“ „ín-aes-timabiles“ verstärkt die Silbe „ín-“.