Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


an_indiv:0729

🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia


0728 ← → 0730

0729 AN Per arma iustitiaeModus 1

↖️

1INC Clv PPO, Es folgt kein Satzende, sondern die Bestätigung des bisher Gesagten, daher nicht 1MED, sondern
FML Rez ad do +
circulatio „dei“

In der Position NOV steht
1MED triv, „commendemus nosmetipsos“ mit
1FML PeCl und
1FML retard
Der Cento könnte aber auch als Terminatio verstanden werden, was der Textaussage entspricht:
1TER clv Die nachgeschobene
1TER de3 ist variiert und beginnt mit „re“. Die Silbe „in“ ist nicht nur erleichterer Centoübergang, sondern vor allem Textinterpretation: „in multa patientiae“.


● Mit den Waffen der Gerechtigkeit, in der Kraft Gottes
liefern wir uns (Dir Gott) aus, in großer Geduld.

● With the weapons of righteousness, in the power of God
we surrender ourselves (to you God), in great patience.


1INC Clv PPO, No end of sentence follows, but confirmation of what has been said so far, therefore not 1MED, but
FML Rez ad do +
circulatio „dei“

In the NOV position
1MED triv, „commendemus nosmetipsos“ with
1FML PeCl and
1FML retard
However, cento could also be understood as terminatio, which corresponds to the text:
1TER clv The postponed level
1TER de3 is varied and begins with „re“. The syllable „in“ is not only a facilitated cento transition, but above all an interpretation of the text: „in multa patientiae“.


an_indiv/0729.txt · Zuletzt geändert: 2024/07/16 07:48 von xaverkainzbauer