🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0197 ← → 0200

0199 AN Hesterna dieModus 1

↖️

1INC Clv PPO, exspectare am Ende des ersten Cento, starke Gliederung, um dem Wort „natus“ Raum zu geben.
1MED typ Cephalicus auf „in terris“ staut und akzentuiert so „in tér-ris“. Die Ténorebene wird so lange weiterrezitiert, bis die
~Vrg mut den Einstieg in den nächsten Cento (1NOV) ankündigt.
1NOV typ Endton dieses Cento ist „fa“. Der nkPes „fa-sol“ am Ende des Cento macht colon.
1TER penult verstärkt mit dem Cephalicus den Schlussakzent „cáe-lis“, der aber steht im Schatten der penultima: „Wie Christus gestern geboren ist, wird heute Stephanus im Martyrertod „ge-bó-ren im Hím-mel“.

---

● Gestern wurde der Herr für die Erde geboren,

und heute wird Stephanus dem Himmel geboren.

● Yesterday the Lord was born for the earth,
and today Stephen is born for heaven.

---

1INC Clv PPO, exspectare at the end of the first cento, strong structure to give space to the word „natus“.
1MED typ Cephalicus on “in terris„ accumulates and thus accentuates „in tér-ris“. The tenor level continues to be recited until the
~Vrg mut announces the entry into the next cento (1NOV).
1NOV typ The final tone of this cento is „fa“. The nkPes „fa-sol“ at the end of the cento makes colon.
1TER penult reinforces the final accent “cáe-lis„ with the cephalicus, but this is overshadowed by the penultima: „As Christ was born yesterday, today Stephen will be martyred „ge-bó-ren im Hím-mel“.

---