A
accentus incipiens et finalis, PPO.
B
accentus finalis. „de manu“ Der PesSbp ist entgegen der Norm nk (1234).
IP
„dominus dedit – dominus abstulit – sicut domino placuit“.
2inc_ad3
2inc_ad3
2inc_asc
Zweimal 2INC ad3 aus dem Antiphonenrepertoire, dann 2INC asc cf.: AN 0073. Indem es zu „do“ kadenziert, bereitet es den folgenden Cento E vor.
E
gravis ad sol: ut - confirmatio.
F
accentus finalis.
Ein typische RP (AB - CD - EF). Der Einschub (Interpositum) ist für die Logik des Textes nicht notwendig, die Verwendung von Formeln aus dem Antiphonerepertoire setzt ihn vom übrigen Responsorium ab, macht die Zeile zu einer Art Zitat, einer Art Überschrift.
● Wenn wir Gutes aus der Hand Gottes angenommen haben,
warum sollten wir da das Böse nicht auch annehmen?
Der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen; wie es dem Herrn gefiel,
so ist es geschehen; der Name des Herrn sei gepriesen!
V. Bei all dem sündigte Hiob mit seinen Lippen nicht* und redete nichts Ungebührliches gegen Gott.
● If we accept good from God
shall we not accept evil?
The Lord gives . and the Lord takes away . as it pleases him.
This ist a fact. Blessed be the name of the Lord.
V. Throughout all this, Job did not utter one sinful word.