Dies ist eine alte Version des Dokuments!

---

0181 ← → 0183

0182 AN Stephanus autem (mai)Modus 8

Stéphanus autem / plenus gratia / et fortitudine /
faciebat prodigia / et signa magna in populo.

8INC princ (0161 ← → 0201)

7TER de re

8MDT cad

8NOV princ
Aufgrund schlechter Quellenlage (inklusive fehlender Parallelstellen des Centos in anderen Antiphonen) ist der Torculus auf „prodigi-a“ nicht eindeutig rekonstruierbar. Aus der Schreibgewohnheit von Ka, si zum do zu heben („Choraldialekt des 2. Jahrtausends“), lässt sich die Version des Ergebnisses rechtfertigen.

8TER princ
„magna in populo“: Trotz unvollkommener Diastemie – vgl. die Schreibung der Virgen – doch eher die Standardform la-do-si-sol-sol? Gegen eine Überinterpretation der Virgen(länge) vgl. etwa 0201.

• pagina: 1052
• CantusID: 005025