Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


an_indiv:1781

🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia


1780 ← → 1782

1781 AN Qui mihi ministrat 1Modus 1

↖️

1INC Clv
1MED typ +~Vrg mut
1NOV typ
1TER de3

„sequatur“ Die ~Vrg zeigt den sofortigen Einstieg in die Schlusswendung des Cento an.
„íbi sit“ ist Füllsel, das man auf Grund der Virga strata bei „sit“ zu NOV typ rechnen muss.
Die Virga strata ist Centosignal; sie als Doppelton zu übertragen, ist in allen drei Fällen indiskutabel, keine diastematische Quelle schreibt eine Bivirga.


● Wer mir dienen will, der folge mir nach; 

und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein.

● Whoever wants to serve me, let him follow me;
and where I am, there will my servant be also.


1INC Clv
1MED typ +~Vrg mut
1NOV typ
1TER de3

„sequatur“ The ~Vrg indicates the immediate entry into the final turn of the cento.
„íbi sit“ is a filler that must be added to NOV type due to the virga strata in „sit“.
The virga strata is a centosignal; transmitting it as a double tone is out of the question in all three cases, no diastematic source writes a bivirga.


an_indiv/1781.txt · Zuletzt geändert: 2024/07/03 09:09 von xaverkainzbauer