🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1041 AN Ait latro ad latronemModus 1
↖️
1INC Clv
FML Rez ad do +
1NOV typ „recipimus“ könnte auch als Mischung aus 1MED triv und 1NOV typ verstanden werden.
1NOV typ
2INC cad ad4
1TER de3.
„hic autem quid fecit“ ein wunderbares Beispiel, wie am Typos entlang die Melodie recht frei, aber dem Text entsprechend gebaut ist. „Dér da, was hat er schon angestellt…“ Der Akzent „hic“ wird sofort durch Clivis zurückgenommen, der normale weiterführende Schluss zum „fa“ wird durch den Gang zum „re“ völlig enttont und sozusagen mit einem Gedankenstrich eher als mit einem Fragezeichen beendet.
● Sprach der eine Räuber zum andern:
Wir empfangen den Lohn für unsere Taten.
Der aber, was hat er gemacht?
Denke an mich, Herr, wenn du in dein Reich kommst.
● Said one robber to the other:
We receive the reward for our deeds.
But what has he done?
Remember me, Lord, when you come into your kingdom.
1INC Clv
FML Rez ad do +
1NOV typ „recipimus“ could also be understood as a mixture of 1MED triv and 1NOV typ.
1NOV typ
2INC cad ad4
1TER de3.
„hic autem quid fecit“ a wonderful example of how the melody is built quite freely along the typos, but in accordance with the text. „Dér da, what has he already done…“ The accent „hic“ is immediately taken back by clivis, the normal continuing conclusion to „fa“ is completely cancelled out by the passage to „re“ and ended with a dash rather than a question mark, so to speak.
