🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0038 AN Ecce rex veniet --- et ipseModus Q
↖️
QINC 2acc.
VrgStr, Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.
„Ecce réx vé-niet“ steile Fügung.
QMED
QNOV „aufe-ret“ verzichtet auf die Clivis/ den Cephalicus, cf.: 0023 „ut sál-vet“
QTER pentatonica, nec „si“ nec “sa“.
● Siehe der König kommt, der Herr über die Erde. Er selbst nimmt weg das Joch unserer Gefangenschaft.
● Behold, the King is coming, the Lord of the earth. He himself takes away the yoke of our captivity.
QINC 2acc.
VrgStr, Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.
„Ecce réx vé-niet“ steep inflection.
QMED
QNOV „aufe-ret“ renounces the clivis/ the cephalicus, cf.: 0023 „ut sál-vet“
QTER pentatonica, nec „si“ nec „sa“.
