Dies ist eine alte Version des Dokuments!
IN GR TR AL OF CO 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ AN RP IV alia
Ad te domine levavi animam meam / deus meus in te confido / non erubescam / neque irrideant me inimici mei / 📍 etenim universi qui te exspectant / non confundentur.
•„non e-ru-bescam“ Die (adiastematischen) Neumen in E und Bam stehen für „fa-sol-fa-fa“. Die Graphien in L, Ch, MR (Torculus resupinus) stehen sehr häufig auch für Einklang („fa-sol-fa-fa“). Alle diastematischen Quellen sind 11. Jahrhundert und später. Der Hinweis auf die Parallelstellen IN 0002 „e-ru-bescam“ und diesem OF „ani-mam meam“ lädt sofort ein, die Regel der lectio difficilior anzuwenden: E (und Bam) hat hier eine Variante entgegen der Uniformierung der späteren Quellen.
•„ini-mi-ci“ GrN entscheidet sich für Clivis „sol-mi“, wie nur in Bv34. Die Argumentation mit den adiast. Hss E und B ist nicht schlüssig: die Endsilbe des Schlüsselwortes „inimi-ci“ könnte auch als „mi“ eine Virga sein. Eher spricht der kurze Abstrich der Clivis in E für do, die entsprechend tief stehende folgende Virga bestätigt dies. Will man L und Ch als Zeugen bitten, so plädiert L für „sol-mi“, Ch für „sol-fa“. Die liebliche Umspielung des „fa“ klingt nach später Melodieseligkeit, sie passt nicht zu „inimici“.