🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0813 AN Dixi vobis iamModus Q
↖️
QINC +
VrgStr. Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.
QMED
QNOV
QTER Wc, Fo, Ka schreiben „sa“. si/sa. Der Name „iesús“ ist auf der letzten Silbe betont, daher auch erst auf der Endsilbe zur Finalis.
● Ich habe euch bereits gesagt und ihr habt es gehört,
er legte mir einen Teig auf, den man Jesus nennt.
● I have already told you and you have heard,
he put on me a dough called Jesus.
QINC +
VrgStr. Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.
QMED
QNOV
QTER Wc, Fo, Ka write „sa“. si/sa. The name „iesús“ is emphasised on the last syllable, therefore only on the final syllable to the finalis.
