🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0239 AN Ecce puer meus electusModus 1
↖️
1INC Clv Der Cephalicus augm. „pu-er“ provoziert, verstärkt den Akzent „méus“. Das exspectare lässt diese Aussage „Ecce puer méus“ für sich stehen.
1MED typ. „eléctus“ Die Clivis macht den Akzent weich, ohne ihn zu mindern.
1NOV typ 2acc, Pes „fa-sol“ : colon.
1TER penult.
● Seht, das ist mein Knecht, den ich erwählt habe,
ich werde meinen Geist auf ihn legen.
● Behold, this is my servant whom I have chosen;
I will put my spirit upon him.
1INC Clv The cephalicus augm. „pu-er“ provokes, reinforces the accent „méus“. The exspectare lets this statement „Ecce puer méus“ stand for itself.
1MED typ. „eléctus“ The clivis softens the accent without diminishing it.
1NOV typ 2acc, Pes „fa-sol“ : colon.
1TER penult.
