Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
grad:0289 [2016/12/15 19:47] xaverkainzbauer |
grad:0289 [2023/10/26 16:51] (aktuell) xaverkainzbauer |
||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | [[grad:0288]] ← → [[grad:0290]] | + | [[cento:centologia# |
+ | <fc # | ||
+ | [[0174|1️⃣]] [[0165|2️⃣]] [[0168|3️⃣]] [[0202|4️⃣]] ✅ [[0173|7️⃣]] [[0176|8️⃣]] | ||
+ | <fc # | ||
+ | [[ant: | ||
+ | ------------------ | ||
+ | |||
+ | [[0288]] ← → [[0290]] | ||
{%syn: | {%syn: | ||
- | [[grad:0288]] ⟽ **[[cento_gr: | + | [[0288]] ⟽ **[[cento_gr: |
{%syn: | {%syn: | ||
Viderunt omnes fines terrae / salutare dei nostri / iubilate deo omnis terra. | Viderunt omnes fines terrae / salutare dei nostri / iubilate deo omnis terra. | ||
+ | | ||
V. Notum fecit dominus / salutare suum * ante conspectum gentium / revelavit iustitiam suam. | V. Notum fecit dominus / salutare suum * ante conspectum gentium / revelavit iustitiam suam. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | cf. " | ||
+ | cf. " | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Das gesamte GR verwendet ausschließlich " | ||
+ | als Hinweis auf " | ||
[[cento_gr: | [[cento_gr: | ||
Zeile 15: | Zeile 30: | ||
[[cento_gr: | [[cento_gr: | ||
[[cento_gr: | [[cento_gr: | ||
+ | |||
+ | Interessant die die Textaufteilung des Verses: Im Sinn des Parallelismus membrorum müsste folgend gegliedert sein:\\ | ||
+ | "Notum fecit dominus / salutare suum * ante conspectum gentium / revelavit iustitiam suam." | ||
+ | "Notum fecit dominus * salutare suum ante conspectum gentium / revelavit iustitiam suam." | ||
[[cento_gr: | [[cento_gr: | ||
Zeile 20: | Zeile 39: | ||
[[cento_gr: | [[cento_gr: | ||
[[cento_gr: | [[cento_gr: | ||
- | |||
{%syn: | {%syn: | ||
{%syn: | {%syn: |