Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


neumen:oriscus:oriscus

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
neumen:oriscus:oriscus [2019/09/13 20:15]
xaverkainzbauer [Pressus]
neumen:oriscus:oriscus [2019/11/17 07:40] (aktuell)
xaverkainzbauer [~Vrg – Dreiklang]
Zeile 32: Zeile 32:
 ==== der Oriscus in Bv34 ==== ==== der Oriscus in Bv34 ====
  
-zeigt den mittleren Ton eines Dreiklangs an: [[grad:​1083]] "​sa-//​lo//​-mon", ​+zeigt den mittleren Ton eines Dreiklangs an: [[grad:​1083]] "​sa-//​lo//​-mon", [[ant:​7082]] "​qui-//​a//​ fecit",​ 
 + 
 +==== der Oriscus in Ka ==== 
 + 
 +Bivirga oder Oriscus? [[ant:​7005]] V."de tu-//a// substantia", ​
  
 ==== Der Oriscus in Solesmes ==== ==== Der Oriscus in Solesmes ====
  
 Vide AL [[grad:​0360]] Vide AL [[grad:​0360]]
 +
  
 ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
-––––––––––––––––––––––– 
  
  
-====== ~ Virga ======+====== ~Vrg ====== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​1vrgs_1s_b.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​1vrgs_1s_b.png?​90|}}
 **<fc #​ff0000>​Virga strata</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Virga strata</​fc>​**
Zeile 49: Zeile 54:
    
  
-Die gängige Deutung der ~ Virga (opinio communis) ist eine doppelte/​dreifache: ​+Die gängige Deutung der ~Virga (opinio communis) ist eine doppelte/​dreifache: ​
  
-Grundsätzlich soll sie anzeigen, dass der **nächste Ton tiefer** ist. Das stimmt häufig, aber gar nicht so selten //nicht// (z.B.: [[ant:​0334]] "mei sunt", [[ant:​0347]],​ [[ant:​0538]] "​redderet animas, quas",​[[ant:​0168]],​[[ant:​1271]],​[[ant:​1613]] )\\+Grundsätzlich soll sie anzeigen, dass der **nächste Ton tiefer** ist. Das stimmt häufig, aber gar nicht so selten //nicht// (z.B.: [[ant:​0334]] "mei sunt", [[ant:​0347]],​ [[ant:​0538]] "​redderet animas, quas",​[[ant:​0168]],​[[ant:​1271]],​[[ant:​1613]] ).\\
 a) Sie soll einen **Halbtonpes** bedeuten, tatsächlich hat sie manchmal die Aufgabe, den Halbton zu bezeichnen. Ob das als [[neumen:​neuma#​eintoniger_pes|eintoniger Pes]] geschieht oder als kurrenter Zweitonpes bleibt offen.\\ a) Sie soll einen **Halbtonpes** bedeuten, tatsächlich hat sie manchmal die Aufgabe, den Halbton zu bezeichnen. Ob das als [[neumen:​neuma#​eintoniger_pes|eintoniger Pes]] geschieht oder als kurrenter Zweitonpes bleibt offen.\\
-b) Andererseits soll sie die **Verdopplung des Tones** ​anzeigen, an Stelle ​einer Bivirga. Diese zweite Deutung kann nur ein Missverständnis sein, entstanden am Übergang von der Adiastemie zu Noten auf Linienvide IN [[ant:​1203]]! Eine "​Bivirga"​ kann kaum celeriter sein. +b) Andererseits soll sie die **Verdopplung des Tones** ​anstelle ​einer Bivirga ​anzeigen. Diese zweite Deutung kann nur ein Missverständnis sein, entstanden am Übergang von der Adiastemie zu Noten auf Linienvide IN [[ant:​1203]]! Eine "​Bivirga"​ kann kaum celeriter sein. 
-Allerdings muss sich im Westfrankenreich schon im 10.Jahrhundert ​das Verständnis der Virga strata als kPes = Virga urgens eingebürgert haben [[grad:​0058]].\\ ​  +Allerdings muss sich im Westfrankenreich schon im 10. Jh. das Verständnis der Virga strata als kPes = Virga urgens eingebürgert haben [[grad:​0058]].\\ ​  
  
 Grundsätzlich ist die Deutung //eines// Zeichens als zwei verschiedene Neumen mehr als problematisch. ​ Grundsätzlich ist die Deutung //eines// Zeichens als zwei verschiedene Neumen mehr als problematisch. ​
Zeile 77: Zeile 82:
 --------------------------- ---------------------------
  
-==== ~ Virga – Funktionen ====+==== ~Vrg – Funktionen ====
  
  
-Die ~ Virga hat im Antiphonal-Repertoire vier Aufgaben:​\\ +Die ~Virga hat im Antiphonal-Repertoire vier Aufgaben:​\\ 
-**1**) Im **[[neumen:​oriscus:​virga_strata#​vrg_mut|Cento-Übergang]]** (~ Virga mutans = **<fc #​6495ed>​~ Vrg mut</​fc>​**) zeigt sie, vergleichbar dem Schnipsen eines Fernseh-Regisseurs,​ der den Wechsel der Kameraeinstellung befiehlt, ​denn Beginn des nächsten Cento an.\\ +**1**) Im **[[neumen:​oriscus:​vrg#​vrg_mut|Cento-Übergang]]** (~Virga mutans = **<fc #​6495ed>​~Vrg mut</​fc>​**) zeigt sie, vergleichbar dem Schnipsen eines Fernseh-Regisseurs,​ der den Wechsel der Kameraeinstellung befiehlt, ​den Beginn des nächsten Cento an.\\ 
-**2**) Als **[[neumen:​oriscus:​virga_strata#​vrg_cad|Terzfall]]** (~ Virga cadens = **<fc #​6495ed>​~ Vrg cad</​fc>​**) im klassischen Kontext der kleinen Terz verhindert sie den Durchgang "​fa-**mi**-re"​ und erzwingt den Absprung "​fa-re"​.\\ +**2**) Als **[[neumen:​oriscus:​vrg#​vrg_cad|Terzfall]]** (~Virga cadens = **<fc #​6495ed>​~Vrg cad</​fc>​**) im klassischen Kontext der kleinen Terz verhindert sie den Durchgang "​fa-**mi**-re"​ und erzwingt den Absprung "​fa-re"​. ​[[ant:​1709]] "​ip-//​si//​ deum videbunt"​ 1TER de5 !  ​\\ 
-**3**) zeigt sie an, wenn die Melodie **[[neumen:​oriscus:​virga_strata#​vrg_sub|unter die Finalis]]** fällt (~ Virga subfinalis = **<fc #​6495ed>​~ Vrg sub</​fc>​**).\\ +**3**) zeigt sie an, wenn die Melodie **[[neumen:​oriscus:​vrg#​vrg_sub|unter die Finalis]]** fällt (~Virga subfinalis = **<fc #​6495ed>​~Vrg sub</​fc>​**).\\ 
-**4**) Am **[[neumen:​oriscus:​virga_strata#​vrg_inc|Beginn einer Antiphon]]** (~ Virga incipiens = **<fc #​6495ed>​~ Vrg inc</​fc>​**) fordert sie einen bestimmten Cento ein: im Protus das INC Vstr, den "​Vorspann",​ im Tetrardus ​(?)\\ +**4**) Am **[[neumen:​oriscus:​vrg#​vrg_inc|Beginn einer Antiphon]]** (~Virga incipiens = **<fc #​6495ed>​~Vrg inc</​fc>​**) fordert sie einen bestimmten Cento ein: im Protus das INC Vstr, den "​Vorspann",​ im Tetrardus ​das INC dupl.\\ 
-Alles in allem erfüllt die Viga strata ​die Funktion eines Linienersatzes in campo aperto (diastema adiastematica).+Alles in allem erfüllt die ~Virga ​die Funktion eines Linienersatzes in campo aperto (diastema adiastematica).
  
-Im Mess-Repertoire (Gradual-Repertoire) ist die ~ Virga\\ +Im Mess-Repertoire (Gradual-Repertoire) ist die ~Virga\\ 
-**5**) **[[neumen:​oriscus:​virga_strata#​vstr_acc|Akzent]]** (~ Virga accens = **<fc #​6495ed>​~ Vrg acc</​fc>​**) meist Halbton über die Rezitationsebene hinaus.\\+**5**) **[[neumen:​oriscus:​virga_strata#​vstr_acc|Akzent]]** (~Virga accens = **<fc #​6495ed>​~Vrg acc</​fc>​**) meist Halbton über die Rezitationsebene hinaus.\\
 **6**) resupin\\ **6**) resupin\\
-**7**) **[[neumen:​oriscus:​virga_strata#​vstr_acc|de 2TER]]** (~ Virga 2TER = **<fc #​6495ed>​~ Vrg acc 2</​fc>​**) oder\\ +**7**) **[[neumen:​oriscus:​virga_strata#​vstr_acc|de 2TER]]** (~Virga 2TER = **<fc #​6495ed>​~Vrg acc 2</​fc>​**) oder\\ 
-==== ~ Virga – Dreiklang ====+ 
 +==== ~Vrg – Dreiklang ====
 {{ :​neumen:​oriscus:​3_dreiklang.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​3_dreiklang.png?​90|}}
  
-[[grad:​0040]] "​Ecce", ​   [[grad:​0156]] [[ant:​7460]] "​Veni" ​     la-do-mi  ​➖ rezitatio re,\\ +[[grad:​0040]] "​Ecce", ​   [[grad:​0156]][[ant:​7460]] ​   "​Veni" ​     la-do-mi  ​rezitatio re,\\ 
-[[grad:​0061]] "​quare", ​  ​[[grad:​0073]] "​ecce" ​     re-fa-la  ​➖ rezitatio sol,\\ +[[grad:​0061]] "​quare", ​  ​[[grad:​0073]] "​ecce" ​     ​"re-fa-la" ​ rezitatio sol,\\ 
-[[grad:​0577]] "​rectum", ​ [[grad:​0987]] "​donec" ​    ​mi-sol-si ​➖ rezitatio la,\\ +[[grad:​0577]] "​rectum", ​ [[grad:​0987]] "​donec" ​    "mi-sol-si" - rezitatio la,\\ 
-[[grad:​0846]] "​veritas",​ [[ant:​1771]] "​praedicans"​ fa-la-do  ​➖ rezitatio si,+[[grad:​0846]] "​veritas",​ [[ant:​1771]] "​praedicans" ​"​fa-la-do" ​ rezitatio si,
  
 {{ :​neumen:​oriscus:​0987_ad_vrg-dreiklang.png?​330|}} {{ :​neumen:​oriscus:​0987_ad_vrg-dreiklang.png?​330|}}
-Wenn die Virga strata ​eine Eintonneume ist, und davon sind wir überzeugt, so ist die seltene Neume "​Punctum ​Punctum ​Virga strata" ​ ein Dreiklang (auch wenn alle anderen adiatematischen Handschriften 4 Töne schreiben), dessen oberster Ton die Rezitationsebene übersteigt. Der Vergleich dieser 8 Fälle führt in [[grad:​0846]] zu einem kühnen, aber gut singbaren Tritonus-Spiel,​ in [[grad:​0577]] zu einer sinnvollen Lösung, die aus den Handschriften allein nie zu finden gewesen wäre, und im TR [[grad:​0987]] (der einzige Falle der auch im C belegt ist) kommt Mp zu Quellenehren wie selten, Mp schreibt Dreiklang!, wenn auch dem codex entsprechend einen F-Dur Dreiklangstatt e-moll. ​ +Wenn die ~Virga eine Eintonneume ist, und davon sind wir überzeugt, so ist die seltene Neume "​Punctum ​– Punctum ​– Virga strata" ​ ein Dreiklang (auch wenn alle anderen adiatematischen Handschriften 4 Töne schreiben), dessen oberster Ton die Rezitationsebene übersteigt. Der Vergleich dieser 8 Fälle führt in [[grad:​0846]] zu einem kühnen, aber gut singbaren Tritonus-Spiel,​ in [[grad:​0577]] zu einer sinnvollen Lösung, die aus den Handschriften allein nie zu finden gewesen wäre, und im TR [[grad:​0987]] (der einzige Falle der auch im C belegt ist) kommt Mp zu Quellenehren wie selten, Mp schreibt Dreiklang!, wenn auch dem codex entsprechend einen F-Dur Dreiklang statt e-moll. ​
- +
  
  
  
-[[neumen:​oriscus:​virga_strata|↘️ ~ Virga]]+[[neumen:​oriscus:​vrg|↘️ ~Vrg]]
  
 ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
  
-====== ~ Punctum ​====== ​+====== ~Pct ====== ​ 
 {{ :​neumen:​oriscus:​1osc_b.png?​70|}} {{ :​neumen:​oriscus:​1osc_b.png?​70|}}
  
Zeile 127: Zeile 132:
  
  
-[[neumen:​oriscus:​punctum|↘️ ~ Punctum]]+[[neumen:​oriscus:​pct|↘️ ~Pct]]
  
 ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
-====== ~ Pes ======+ 
 +====== ~Pes ====== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​2pes_s2_b.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​2pes_s2_b.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Pes quassus</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Pes quassus</​fc>​**
  
Zeile 140: Zeile 148:
 [[grad:​0036]] "​maria", ​ [[grad:​0036]] "​maria", ​
  
-[[neumen:​oriscus:​pes_quassus|↘️ ~ Pes]]+[[neumen:​oriscus:​pes|↘️ ~Pes]]
  
  
Zeile 146: Zeile 154:
  
  
-===== ~ Clm res =====+===== ~Clm res ===== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​4_clmres.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​4_clmres.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Climacus resupinus</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Climacus resupinus</​fc>​**
  
 [[ant:​0833]] ! [[ant:​0833]] !
  
-[[neumen:​oriscus:​climacus_resupinus|↘️ ~ Clm res]]+[[neumen:​oriscus:​clmr|↘️ ~Clm res]]
  
 ------------------- -------------------
  
-===== ~ Sca+ =====+===== ~Sca+ ===== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​3_sca_.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​3_sca_.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Scandicus superans</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Scandicus superans</​fc>​**
  
  
-[[neumen:​oriscus:​scandicus_superans|↘️ ~ Sca+]]+[[neumen:​oriscus:​sca|↘️ ~Sca+]]
  
 0061 (cf.0080), ​ 0061 (cf.0080), ​
Zeile 168: Zeile 180:
 ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
  
-===== ~ ClvA =====+===== ~appl ===== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​2_clva.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​2_clva.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Clivis + Orisco applicato</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Clivis + Orisco applicato</​fc>​**
  
-[[neumen:​oriscus:​clivis_plus|↘️ ~ ClvA]] 
  
-[[ant:​0061]] ​(cf.[[ant:​0080]]) +Die Clivis mit beigefügtem Oriscus ​(mit Oriscus in Apposition
-[[ant:0040]], [[ant:​0073]],​ [[ant:​0156]],​\\  +[[ant:0078]] "tuba //in// si-//on// quia" ​Der Cento 1INC 5Pes und die Formel 1NMA appl schließen normal auf "la"​. ​In dieser Antiphon wird die Melodie aber beide Male zum "sol" geführt (cf.: 
-[[ant:0343]] "ab-//raam//" + "i-//saak//" ​in beiden Fällen zeigt der applizierte Oriscus eine zweite Silbe an, die keine zweite Silbe ist: "abr**a**m + is**a**k" +
-------------------- +
-===== ~ Circ+ ===== +
-{{ :​neumen:​oriscus:​6_circa.png?90|}} +
-**<fc #​ff0000>​Circulatio ad sol + Orisco applicato</​fc>​**+
  
-Diese Neume gehört zu den AN des 1.Modus, sie transformiert die Rezitation "​la"​ herunter auf "​sol";​ der Oriscus etabliert eine neue, tiefere Rezitationsebene. Neumiert kommt sie im Repertoire ​ knapp 30x vor (gesamt 73X). Fast immer leitet sie das 1INC 5Pes zum 1MED triv (3 Ausnahmen: ​[[ant:0090]], [[ant:​0203]],​ [[ant:​1562]]). Praktisch immer versieht H diese Neume mit celeriter, während MR ihre 10x Fälle mit der nkGraphie der Circulatio schreibt. +[[ant:0081]] "//​et// ​ regni"
-De Oriscus als eigenen Ton notiert Ka nie!, Bv2 meist nicht, Lc mehrmals nicht.+
  
 +[[ant:​0343]] "​ab-//​raam//"​ + "​i-//​saak//"​ in beiden Fällen zeigt der applizierte Oriscus eine zweite Silbe an, die keine zweite Silbe ist: "​abr**a**m + is**a**k"​. Ebenso in [[ant:​0827]]
  
  
 +???????
 +[[ant:​0061]] (cf.[[ant:​0080]]), ​
 +[[ant:​0040]],​ [[ant:​0073]],​ [[ant:​0156]],​\\ ​
 +???????
  
  
 +{{ :​neumen:​oriscus:​6_circa.png?​90|}}
  
 +**<fc #​ff0000>​Circulatio ad sol + Orisco applicato</​fc>​**
 +
 +Diese Neume gehört zu den AN des 1.Modus, sie transformiert die Rezitation "​la"​ herunter auf "​sol";​ der Oriscus etabliert eine neue, tiefere Rezitationsebene. Neumiert kommt sie im Repertoire ​ knapp 30x vor (gesamt 73X). Fast immer leitet sie das 1INC 5Pes zum 1MED triv (3 Ausnahmen: [[ant:​0090]],​ [[ant:​0203]],​ [[ant:​1562]]). Praktisch immer versieht H diese Neume mit celeriter, während MR ihre 10x Fälle mit der nkGraphie der Circulatio schreibt.
 +De Oriscus als eigenen Ton notiert Ka nie!, Bv2 meist nicht, Lc mehrmals nicht.
  
  
-[[neumen:​oriscus:​circulatio_plus|↘️ ~ Circ+]] 
  
-------------------- 
-===== ~ Trc + Trc ===== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​6_trct.png?​120|}} {{ :​neumen:​oriscus:​6_trct.png?​120|}}
 **<fc #​ff0000>​Torculus + Orisco applicato + Torculo</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Torculus + Orisco applicato + Torculo</​fc>​**
  
-[[neumen:​oriscus:​torculus_torculus|↘️ ~ Trc + Trc]]+ 
 +[[neumen:​oriscus:​appl|↘️ ~appl]] 
 ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
  
  
 +===== ~Pes g =====
  
-===== ~ Pes g ===== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​2_pesq_gall.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​2_pesq_gall.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Pes stratus (gallikan)</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Pes stratus (gallikan)</​fc>​**
  
Zeile 224: Zeile 241:
 vide et AL [[grad:​1472]] Zt "​tristitia"​ vide et AL [[grad:​1472]] Zt "​tristitia"​
  
-[[neumen:​oriscus:​pes_stratus|↘️ ~ Pes g]]+[[neumen:​oriscus:​pesg|↘️ ~Pes g]]
  
 ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
-––––––––––––––––––––––– 
- 
-====== Pressus ====== 
- 
-Die Unterscheidung von Pressus minor und pressus maior führt von vorneherein in die falsche Richtung. Die äußerst kluge Argumentation von GJ  
  
 +====== ~Clv ======
  
-Cardine S.93 Ende "Der Pressus minor befindet sich niemals isoliert über einer Silbe, sondern immer in Komposition mit anderen Neumenelementen. Die erste Note steht stets in im Gleichklang mit der vorhergehenden Note." André Mocqueraeau plädiert für ein Verschmelzen der des Oriscus mit der vorhergehenden Note (NM1,​304ff). ​  ​Cardine/​Joppich argumentieren dagegen 
-====== ~ Clivis ====== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​2prs.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​2prs.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Pressus</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Pressus</​fc>​**
 +
 +Die Unterscheidung von Pressus minor und pressus maior führt von vornherein in die falsche Richtung. Die äußerst kluge Argumentation von GJ 
 +
 +
 +Cardine S.93 Ende "Der Pressus minor befindet sich niemals isoliert über einer Silbe, sondern immer in Komposition mit anderen Neumenelementen. Die erste Note steht stets in im Gleichklang mit der vorhergehenden Note." André Mocqueraeau plädiert für ein Verschmelzen der des Oriscus mit der vorhergehenden Note (NM1,​304ff). ​  ​Cardine/​Joppich argumentieren dagegen,
 +
 +
 +vide [[ant:​1735]] ​ !!!
 +
 +"​...die besondere Note des des Pressus, der Oriscus, befindet sich immer im Einklang mit der vorhergehenden Note" SG p.88
  
  
Zeile 257: Zeile 279:
 vide RP V [[ant:​7577]] "​Obtule-runt" ​ H Vergleichen mit AM(=NR) vide RP V [[ant:​7577]] "​Obtule-runt" ​ H Vergleichen mit AM(=NR)
  
-[[neumen:​oriscus:​pressus|↘️ ~ Clivis]]+[[neumen:​oriscus:​clv|↘️ ~Clv]]
  
 ------------------- -------------------
-===== ~ Clm =====+ 
 +===== ~Clm ===== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​3clvprs_-s-.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​3clvprs_-s-.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Clivis-Pressus</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Clivis-Pressus</​fc>​**
  
Zeile 271: Zeile 296:
 {{ :​neumen:​oriscus:​zum_clm.png?​400|}} {{ :​neumen:​oriscus:​zum_clm.png?​400|}}
  
-[[neumen:​oriscus:​climacus|↘️ ~ Clm]]+[[neumen:​oriscus:​clm|↘️ ~Clm]]
  
 ------------------- -------------------
Zeile 285: Zeile 310:
 ------------------- -------------------
  
-===== ~ Pes sbp =====+===== ~Pes sbp ===== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​4_pessbp.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​4_pessbp.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Pes-subpunctis-Pressus</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Pes-subpunctis-Pressus</​fc>​**
  
-[[neumen:​oriscus:​pes-subpunctis|↘️ ~ Pes sbp]]+[[neumen:​oriscus:​pessbp|↘️ ~Pes sbp]]
  
 ------------------- -------------------
  
-===== ~ Trc =====+===== ~Trc ===== 
 {{ :​neumen:​oriscus:​3_trc_12-_.png?​90|}} {{ :​neumen:​oriscus:​3_trc_12-_.png?​90|}}
 +
 **<fc #​ff0000>​Torculus</​fc>​** **<fc #​ff0000>​Torculus</​fc>​**
  
-[[neumen:​oriscus:​torculus|↘️ ~ Trc]]+ 
 + 
 + 
 +[[neumen:​oriscus:​trc|↘️ ~Trc]]
  
 ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––
neumen/oriscus/oriscus.1568405727.txt.gz · Zuletzt geändert: 2019/09/13 20:15 von xaverkainzbauer