Das Datum eines Heiligenfestes kann je nach Hs variieren, darüberhinaus ist in vielen Fällen im Codex kein Datum notiert. Die bei unserer Arbeit verwendeten Datumsangaben beruhen auf vielen Vorannahmen, die teilweise bis in die frühen christlichen Jahrhunderte zurückreichen.

Als Folge vieler unterschiedlicher Angaben (quer durch die Hss) müssen manche – bis jetzt angenommene – Datumsfixierungen zumindest kritisch hinterfragt werden, andere werden sich erhärten.

Caesarii (01.11.)

Im Gegensatz zu den anderen St. Galler Handschriften betitelt G339 das Fest mit Nazarii (pag. 142 unten). Das Proprium stimmt allerdings mit dem der anderen Hss völlig überein.