Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Beide Seiten der Revision
|
ant:7577 [2019/10/12 20:41] waltraudkainzbauer |
ant:7577 [2020/04/22 19:11] georgwais |
[[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0458|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]] [[ant:7009|1️⃣]] [[ant:7002|2️⃣]] [[ant:7026|3️⃣]] [[ant:7016|4️⃣]] [[ant:7042|5️⃣]] [[ant:7006|6️⃣]] [[ant:7013|7️⃣]] [[ant:7001|8️⃣]] | [[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0458|TR]] [[grad:0290|AL]] [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]] [[7009|1️⃣]] [[7002|2️⃣]] [[7012|3️⃣]] [[7016|4️⃣]] [[7042|5️⃣]] [[7006|6️⃣]] [[7013|7️⃣]] [[7001|8️⃣]] |
[[ant:0019|AN]] **<fc #BD0C11>RP</fc>** [[ant:9831|IV]] [[alia:alia|alia]] | [[0034|AN]] **<fc #BD0C11>RP</fc>** [[9831|IV]] [[alia:alia|alia]] |
----------------- | ------------------ |
| |
[[ant:7576]] ← → [[ant:7578]] | [[7576]] ← → [[7578]] |
| |
{%syn:title:ant:7577%} | {%syn:title:ant:7577%} |
| |
[[ant:7576]] ⟽ **[[cento_rp:cento_rp3|RP 3]]** ⟾ [[ant:7581]] | [[7576]] ⟽ **[[cento_rp:cento_rp3|RP 3]]** ⟾ [[7581]] |
| |
{%syn:analyse:ant:7577%} | {%syn:analyse:ant:7577%} |
| |
Postquam impleti sunt dies purgationis eius /secundum legem moysi / | Postquam impleti sunt dies purgationis eius (- mariae) /secundum legem moysi / |
tulerunt illum in ierusalem ut sisterent eum domino | tulerunt illum (- iesum) in ierusalem ut sisterent eum domino |
📍Sicut scriptum est in lege domini / quia omne masculinum adaperiens vulvam / | 📍Sicut scriptum est in lege domini / quia omne masculinum adaperiens vulvam / |
sanctum domino vocabitur. | sanctum domino vocabitur. |
V. Obtulerunt pro eo domino / par turturum aut duos pullos columbarum. | V. Obtulerunt pro (eo) domino / par turturum aut (-et) duos pullos columbarum. |
Sicut. | |
| (Lc,Fo2,T2) V. Et ut darent hostiam secundum legem domini / |
| par turturum aut duos pullos columbarum. |
| |
{%syn:hs:ant:Xtab:7577:600%} | {%syn:hs:ant:Xtab:7577:600%} |
| |
{%syn:hs:ant:7577%} | {%syn:hs:ant:7577%} |