Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung Beide Seiten der Revision | ||
ant:7263 [2021/11/01 21:22] georgwais |
ant:7263 [2023/01/03 12:12] xaverkainzbauer |
||
---|---|---|---|
Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[7262]] ⟽ **[[cento_rp: | [[7262]] ⟽ **[[cento_rp: | ||
- | **[[cento_rp: | + | **[[cento_rp: |
- | **[[cento_rp: | + | **[[cento_rp: |
- | **[[cento_rp: | + | **[[cento_rp: |
+ | **[[cento_rp: | ||
+ | **[[cento_rp: | ||
**[[cento_rp: | **[[cento_rp: | ||
{%syn: | {%syn: | ||
- | Ecce turba et qui vocabatur iudas venit / et dum appropinquaret ad iesum ut eum oscularetur / | + | Ecce turba et qui vocabatur |
- | iesus dixit ad eum | + | et dum appropinquaret |
- | 📍iuda osculo tradis filium hominis | + | iesus dixit ad eum 📍 iuda osculo |
- | 📍Ad crucifigendum. | + | V. Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo* vae autem homini illi per quem tradetur. |
- | V. Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo / vae autem homini illi per quem tradetur. | + | |
(T1) V. Ascendens ad iesum osculatus est eum dixit ad eum. Iudas. | (T1) V. Ascendens ad iesum osculatus est eum dixit ad eum. Iudas. | ||
(T2) V. Et confestim accendens ad iesum ut oscularetur eum dixit quae illi iesus. | (T2) V. Et confestim accendens ad iesum ut oscularetur eum dixit quae illi iesus. | ||
(Mc) V. Et confestim accedens ad iesum osculatus est eum et dixit quae illi iesus. | (Mc) V. Et confestim accedens ad iesum osculatus est eum et dixit quae illi iesus. | ||
+ | |||
{%syn: | {%syn: | ||
{%syn: | {%syn: |