Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung | Letzte Überarbeitung Beide Seiten der Revision | ||
ant:7148 [2023/04/03 09:20] xaverkainzbauer |
ant:7148 [2023/04/03 09:22] xaverkainzbauer |
||
---|---|---|---|
Zeile 20: | Zeile 20: | ||
Contumelias et terrores / passus sum ab eis / | Contumelias et terrores / passus sum ab eis / | ||
- | qui erant pacifici mei / et custodientes latus (-pactum) meum | + | qui erant pacifici mei / et custodientes latus (-pactum) meum / |
📍Dicentes 📍decipiamus eum / et praevaleamus illi / | 📍Dicentes 📍decipiamus eum / et praevaleamus illi / | ||
- | 📍sed tu domine mecum es / tamquam bellator fortis / | + | 📍sed tu domine mecum es / tamquam bellator fortis / |
- | 📍cadent inobprobrium sempiternum / et videam vindictam in eis / quia tibi revelavi / causam meam. | + | 📍cadent inobprobrium |
- | V. Omnes inimici mei / adversum me cogitabant | + | |
+ | V. Omnes inimici mei / adversum me cogitabant* mala mihi verbum iniquum mandaverunt adversum me. | ||
| | ||
(Bv2,Mc) V.Omnes inimici mei audierunt malum meum domine laetati sunt quoniam tu fecisti | (Bv2,Mc) V.Omnes inimici mei audierunt malum meum domine laetati sunt quoniam tu fecisti |