Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


ant:4308

IN GR TR AL OF CO 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ AN RP IV alia


4307 ← → 4309

4308 AN Chromatius dixit beatoModus 1

4303AN 14309

Chromatius dixit / beato sebastiano .
verus déus ílle est / qui vos tales habere / probatur cultores.

nur in Bv2 und Mc tradiert.

1INC Clv typisch, aber Bv füllt den Terzpes zum Scandicus auf.

1TER de5 Warum die Einleitung zu einer direkten Rede eine Terminatio sein soll, ist nicht verständlich.

1NOV ein akzentig. Das „fa“ auf der Endsilbe von „deus“ ist nicht typisch. Entweder ist der Cento einakzentig, dann „sol“, oder er ist zweiakzentig, dann wie in 2002 mit Pes „mi-sol“. Die Frage ist, wie der Text besser betont ist: ist ein Akzent „„déus“ sinnvoll, oder entwertet er das „ílle“ zu sehr? Wir tendieren zur einakzentigen Form.

nullum ein siebensilbiges Füllsel mit zwei Akzenten ist auch nicht mehr unbedingt erste Centonisation.

1TER de3 typisch.

  • pagina: 062r

ant/4308.txt · Zuletzt geändert: 2019/11/12 18:15 von georgwais