[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0041|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]  
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1407]] ← → [[1409]]

{%syn:title:ant:1408%}
[[ant:1408|↖️]]

**[[cento_an:qinc|QINC]]** +
[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.\\ 
<fc #4682b4>"In o-//dó//-re"</fc> H Pes disgregatus verum a.m. \\
**[[cento_an:qmed|QMED]]** mit Variation ad "fa": Wortausdeutung "currimus".\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\ 
**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #ff0000>**"si / sa"**</fc>  Ka "si", Bv21, Wc, Fo  "sa", aber Mc penatonisch. siehe auch Bv19 ! "si" ?\\
-------

● Zum Duft deiner Salböle eilen wir \\
jünglingsgleich und lieben dich überaus.

● To the fragrance of your anointing oils \\
we hasten like youths and love you exceedingly.\\
-------

**[[cento_an:qinc|QINC]]** +
[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.\\ 
<fc #4682b4>"In o-//dó//-re"</fc> H Pes disgregatus verum a.m. \\
**[[cento_an:qmed|QMED]]** with variation ad "fa": word interpretation "currimus".\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\ 
**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #ff0000>**"si / sa "**</fc> Ka "si", Bv21, Wc, Fo "sa", but Mc penatonic. see also Bv19 ! "si" \\
-------
{%syn:analyse:ant:1408%}