[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[1130]] ← → [[1132]]

{%syn:title:ant:1131%}
[[ant:1131|↖️]]

**[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]** PPO\\
**[[formulae:rez_addo|FML Rez ad do]]**  ersetzt 1MED, <fc #4682b4>"non //é//-rit cum eis"</fc>\\
**[[cento_an:1ter_de5#3|1TER de5]]**  <fc #4682b4>"ie-**sús**"</fc>\\

**[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]**\\
**[[cento_an:1med_typ#3|1MED typ]]** <fc #4682b4>"//vi//-dimus"</fc> geht über "la"  \\
[[formulae:supra|FML supra]] <fc #4682b4>"//dó//-minum"</fc> zur\\ 
**[[cento_an:1ter_vadd#1|1TER v.add]]**\\
-------

● Thomas, der “Zwilling”, war nicht bei ihnen, als Jesus kam. \\
Da sagten die anderen Jünger: “Wir haben den Herrn gesehn”. Halleluja.

● Thomas, the "twin", was not with them when Jesus came. \\
Then the other disciples said, "We have seen the Lord." Hallelujah.\\
-------

**[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]** PPO\\
**[[formulae:rez_addo|FML Rez ad do]]** replaces 1MED, <fc #4682b4>"non //é//-rit cum eis"</fc>\\\
**[[cento_an:1ter_de5#3|1TER de5]]** <fc #4682b4>"ie-**sús**"</fc>\\\

**[[cento_an:1inc_clv#3|1INC Clv]]**\\
**[[cento_an:1med_typ#3|1MED typ]]** <fc #4682b4>"//vi//-dimus"</fc> goes over "la"  \\
[[formulae:supra|FML supra]] <fc #4682b4>"//dó//-minum"</fc> for\\ 
**[[cento_an:1ter_vadd#1|1TER v.add]]**\\
-------
{%syn:analyse:ant:1131%}