[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[7009|RP]] [[9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0792]] ← → [[0794]]

{%syn:title:ant:0793%}
[[ant:0793|↖️]]

{{ :ant:0793_comm.png?350|}}
**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
[[formulae:supra|FML supra]]  + 
[[formulae:rever|FML rever]].\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]**  Ende auf "la": [[formulae:colon]]\\

**[[cento_an:1nov_cadad4#2|1NOV cad ad4]]**\\ 
[[formulae:pecl|FML PeCl]] <fc #4682b4>"peccato"</fc> praedicans.\\ 
**[[cento_an:1ter_de3#2|1TER de3]]**\\

Elegant ist, wie Cento 1NOV cad ad4 statt mit "sol" mit "fa" endet und damit Aufregung aus der Melodie genommen wird, so als ob Jesus sagen würde "ich weiß ja,// keiner// ist ohne Sünde".\\ 
-------

● Da bückte sich Jesus und schrieb auf die Erde. \\

Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe auf sie einen Stein.

● Then Jesus stooped down and wrote on the ground.\\ 

Let him who is without sin cast a stone at her.\\ 
------- 

{{ :ant:0793_comm.png?350|}}
**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
[[formulae:supra|FML supra]]  + 
[[formulae:rever|FML rever]].\\\
**[[cento_an:1med_triv#m1|1MED triv]]** End on "la": [[formulae:colon]]\\

**[[cento_an:1nov_cadad4#2|1NOV cad ad4]]**\\\ 
[[formulae:pecl|FML PeCl]] <fc #4682b4>"peccato"</fc> praedicans.\\ 
**[[cento_an:1ter_de3#2|1TER de3]]**\\

Elegant is how Cento 1NOV cad ad4 ends with "fa" instead of "sol", thus taking excitement out of the melody, as if Jesus were saying "I know yes,// no one// is without sin".\\ 
-------
{%syn:analyse:ant:0793%}