[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[7009|RP]] [[9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0748]] ← → [[0751]]

{%syn:title:ant:0749%}
[[ant:0749|↖️]]

{{ :ant:0849_comm1.png?350|}}\\
**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** + 
[[formulae:supra|FML supra]] +
[[formulae:rever|FML rever]]. \\
**[[cento_an:1med_triv#des2|1MED triv]]** M\\

**[[cento_an:1med_triv#din1|1MED triv]]** de infra ad "sol": [[formulae:colon]]\\
**[[formulae:supra#2|FML supra]]** +
[[formulae:pecl|FML PeCl]]\\ 

<fc #4682b4>"némini díxerítis"</fc>, die Betonung muss so gedeutet werden, dass "**né**-mini dixe-**rí**-tis" betont wird: cursus velox. Die Betonung "di-xé-ritis" würde cursus tardus verlangen und damit "ne-mí-ni di-xé-ritis". 
{{ :ant:0749_comm2.png?150|}}
Auch "nemini dí-xer-í-tis ist als POPO unmöglich. Bleibt nur die Möglichkeit den Hauptakzent auf "**né**-mini" zu legen und sich über den Rest hinwegzuschwindeln.\\
<fc #4682b4>"//do//-nec"</fc> statt der Clv "re-do" eine Clv "fa-re", \\
-------

● Was ihr da gesehen habt keinem erzählt es\\
bis von den Toten auferstanden ist der Menschensohn.

● Tell no one what you have seen\\
until the Son of Man has risen from the dead.\\ 
------- 

{{ :ant:0849_comm1.png?350|}}\\
**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** + 
[[formulae:supra|FML supra]] +
[[formulae:rever|FML rever]]. \\
**[[cento_an:1med_triv#des2|1MED triv]]** M\\

**[[cento_an:1med_triv#din1|1MED triv]]** de infra ad "sol": [[formulae:colon]]\\
**[[formulae:supra#2|FML supra]]** +
[[formulae:pecl|FML PeCl]]\\ 

<fc #4682b4>"némini díxerítis"</fc>, the stress must be interpreted as emphasising "**né**-mini dixe-**rí**-tis": cursus velox. The stress "di-xé-ritis" would require cursus tardus and thus "ne-mí-ni di-xé-ritis". 
{{ :ant:0749_comm2.png?150|}}
nemini dí-xer-í-tis is also impossible as a POPO. The only option is to put the main accent on "**né**-mini" and cheat your way through the rest.\\
<fc #4682b4>"//do//-nec"</fc> instead of the Clv "re-do" a Clv "fa-re", \\

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
-------
{%syn:analyse:ant:0749%}