[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]]  [[0004|8️⃣]]
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0274]] ← → [[0276]]

{%syn:title:ant:0275%}
[[ant:0275|↖️]]

**[[formulae:verb1|FML verb1]]**\\
**[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]**\\ 
**[[formulae:verb1|FML verb1]]**\\

**[[cento_an:2inc_cad#4|2INC cad]]** ad "do" [[formulae:colon]]\\ 
**[[cento_an:2ter_typ#1|2TER typ]]**\\ 
**[[cento_an:2inc_ad3#2|2INC ad3]]** ad "do" [[formulae:colon]]\\ 
**[[cento_an:2ter_typ#2|2TER typ]]**\\

**[[cento_an:2inc_asc#10|2INC asc]]**\\
**[[cento_an:2ter_brv#1|2TER brv]]** + \\
**[[formulae:verb1|FML verb1]]**\\

Markantes Element dieser Antiphon ist die FML verb1, die dreimal verwendet wird an den Schlüsselworten: <fc #4682b4>“Magnum - mysterium - domine"</fc>. Ein Anklang daran ("Mag-") bei <fc #4682b4>"omnes"</fc> eröffnet die letze Periode. 

Diese FML hat Verwandte im 1.Modus "Tribus miraculis" [[ant:0307]] und im 5.Modus "Iocundare filia sion“ [[ant:0005]], ist aber hauptsächlich eine FML der Responsorien des Protus. 
-------

● Großes Geheimnis unseres Erbes: \\
Zum Tempel Gottes wurde ein Schoß, der keinen Mann kannte: \\
Nicht befleckt wurde, der aus ihm [menschliches] Fleisch annahm; \\
alle Völker sollen kommen, und sagen: Ehre sei dir, Herr.

● Great secret of our heritage: \\
A womb that knew no man became the temple of God: \\
He was not defiled who took [human] flesh from it; \\
All nations shall come and say, Glory be to you, Lord.\\
-------

**[[formulae:verb1|FML verb1]]**\\
**[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]**\\ 
**[[formulae:verb1|FML verb1]]**\\

**[[cento_an:2inc_cad#4|2INC cad]]** ad "do" [[formulae:colon]]\\ 
**[[cento_an:2ter_typ#1|2TER typ]]**\\ 
**[[cento_an:2inc_ad3#2|2INC ad3]]** ad "do" [[formulae:colon]]\\ 
**[[cento_an:2ter_typ#2|2TER typ]]**\\

**[[cento_an:2inc_asc#10|2INC asc]]**\\
**[[cento_an:2ter_brv#1|2TER brv]]** + \\
**[[formulae:verb1|FML verb1]]**\\

A striking element of this antiphon is the FML verb1, which is used three times in the key words: <fc #4682b4>"Magnum - mysterium - domine"</fc>. An echo of this ("mag-") at <fc #4682b4>"omnes"</fc> opens the last period. 

This FML has relatives in the 1st mode "Tribus miraculis" [[ant:0307]] and in the 5th mode "Iocundare filia sion" [[ant:0005]], but is mainly an FML of the responsories of Protus. ei.\\
-------
{%syn:analyse:ant:0275%}