[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0041|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] ] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0038]] ← → [[0040]]

{%syn:title:ant:0039%}
[[ant:0039|↖️]]

**[[cento_an:qinc|QINC]]** +
[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.\\
**[[cento_an:qmed|QMED]]** Ganz normaler Cento. Die Mediatio ist mit [[neumen:litterae#c_st_x|statim]] abgeschlossen.\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]** "//e//-ius" Der Cephalicus an Stelle der Clivis "la-sol" verbietet einen zweiten Ton ("sol") zu singen  \\
**[[cento_an:qter|QTER]]**  pentatonica, nec "si“ nec “sa".\\
-------

● Über dir Jerusalem, geht auf (erscheint) der Herr 

und seine Herrlichkeit wird in dir sichtbar.

● Above you, Jerusalem, the Lord rises (appears) 

and his glory will be seen in you.
-------

**[[cento_an:qinc|QINC]]** +
[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.\\
**[[cento_an:qmed|QMED]]** Quite normal cento. The mediatio is concluded with [[neumen:litterae#c_st_x|statim]].\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]** "//e//-ius" The cephalicus in place of the clivis "la-sol" forbids singing a second tone ("sol") \\
**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatonica, nec "si" nec "sa".\\

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



{%syn:analyse:ant:0039%}