[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> 
**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------

[[0037]] ← → [[0039]]

{%syn:title:ant:0038%}
[[ant:0038|↖️]]

**[[cento_an:qinc|QINC]]** 2acc. 
[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|VrgStr]], Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.\\
<fc #4682b4>"Ecce **réx vé**-niet"</fc> steile Fügung.\\
**[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]** <fc #4682b4>"aufe-//ret//"</fc> verzichtet auf die Clivis/ den Cephalicus, cf.: [[ant:0023]] "ut //sál//-vet"\\
**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatonica, nec "si“ nec “sa".\\
-------

● Siehe der König kommt, der Herr über die Erde.
Er selbst nimmt weg das Joch unserer Gefangenschaft.

● Behold, the King is coming, the Lord of the earth.
He himself takes away the yoke of our captivity.
-------

**[[cento_an:qinc|QINC]]** 2acc. 
[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|VrgStr]], Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.\\
<fc #4682b4>"Ecce **réx vé**-niet"</fc> steep inflection.\\
**[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
**[[cento_an:qnov|QNOV]]** <fc #4682b4>"aufe-//ret//"</fc> renounces the clivis/ the cephalicus, cf.: [[ant:0023]] "ut //sál//-vet"\\
**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatonica, nec "si" nec "sa".\\
-------


{%syn:analyse:ant:0038%}